Informations for participants

[Cadfael]

News 12.6.07:

Primarily server is S1, start time 19:45, jointime 25 minut usually.
Secondary server is S2, start time 19:55 - here is usually less players, so please use this server if you have a problem with ping or fps, or if you will be a disconnect from S1

If you cannot see others and you cannot communicate and your problem is not solved automatically during 3 minutes, please disconnect and try again, or join to S2. There is a big probability, that you are blocking a tugs for others. If you will cause this problem, you will be disconnect by server after 3 minutes! For ALL: be so kind and wait 3 minutes, if there will be not operating tugs - usually this problem is caused by poor internet connection of any player and is solved automatically during this period.
After this time you can ask a server about kick problematic player, so please send a message with his CN (if known) for server supervisor (MK for S1, 22 for S2)

Czech:
Server 2 startuje 19:55 tedy cca o 10 minut později...

Pokud jste na serveru a délé jak 3 minuty vám v tabulce nenaskočí váš ping, nebo nikoho nevidíte a nemůže komunikovat, tak se prosím odpojte a znovu připojte. Je velká pravděpodobnost, že blokujete celý server...ostatní, pokud někoho takového vidí a nic se 3 minuty neděje, tak požádejte server operatora o kick takového jedince, protože operator toto nevidí, pokud zároveň neletí.

[M.Svozil]

Upozornění - Warning
From 25.7.2007 will be on-line only one server for racing day .
Od 25.7.2007 bude pro závodní den v provozu pouze jeden server.

CZSK Cup Team

[M.Svozil]

- > Důležité upozornění <-

Informace zveřejněné níže považujte za důvěrné pro účastníky CZSK Cupu

Zdravím všechny,
závodní den 18 bude poslední let na Slovakii 2.5. Protože Slovakia 3 bude uvolněna 1.9.2007, prosím všechny, co letí v neděli, aby s instalací počkali až po nedělním letu.

Pokud by jste nemohli vydržet, tak musíte před instalací přejmenovat adresář SlovakiaCE na třeba SlovakiaCE2 a pak instalovat. Takto lze používat obě verze současně. Pokud se chcete vrátit na starší verzi, přejmenujete nově nainstalovanou Slovakii3 (SlovakiaCE) na SlovakiaCE3 a SlovakiaCE2 umáznete 2. Slovakia 2.5 bude takto zase funkční.

Děkujeme za pochopení.
CZSK Cup Team

P.S.: od 1.9.2007 se Vám na stránkách CZSK Cupu v menu login objeví (musíte být samozřejmě přihlášení) rychlý link pro stažení Slovakie3 (malý dárek od Miloše). Zároveň od 1.9.2007 už se nebude možné registrovat pro CZSK Cup 2007.

[Cadfael]

-> Important notice: <-

for CZSK participants only

Saturday 1th September will be released new version of Slovakia scenery, 3.0.

Day 18 will be a last day with scenery Slovakia 2.5. If you will be flying at Sunday, 2nd., please wait with installation of Slovakia 3.0 after a task.

All participants will have a link to new version of Slovakia scenery after login at www page of CZSK cup from 1th. September. Registration of new pilots will be closed 1th September.

[M.Svozil]

..hehe, thx za rychlý překlad, zrovna jsem pouštěl slovník

[M.Svozil]

Upozornění - Warning
From 12.9.2007 will be on-line two servers for racing day. First is starting at normal time and backup server with 15 min. delay.
Od 12.9.2007 budou pro závodní den v provozu opět dva servery. První startuje v obvyklou dobu, záložní s 15 min. zpožděním.

CZSK Cup Team